İlk çeviriyi kim yaptı? Dillerin 100.000 yıl önce yaratıldığı ve makalenin yaklaşık 5.000 yıl önce bulunduğu göz önüne alındığında, çeviri eski zamanlara geri dönüyor. Sözlü çeviri antik çağa geri dönse de, ilk yazılı çeviri örnekleri Sümer tabletlerinde bulunabilir. Tarihteki ilk çevirmen kimdir? Bu bağlamda, Cicero tarihteki ilk çeviri teorisyeni olarak da görülebilir. Cicero’nun çeviriye yaklaşımındaki bir diğer önemli nokta da kullandığı bir tür emperyalist yaklaşımdır. Tanınan Akademik Metinler ›Antique-Römisch-Schicherososyal Bilimler | Akademik Metinlerin İşe Alımı ›Antik-Roma-Cicero-Cicero-Cicero Çeviribilimin kurucusu kimdir? Bu yönde, çeviri alanının kurucu ifadesi olarak bilinen çeviricı James S. Holmes’un (1972/1988) teorik çerçevesinde, “adın adı ve doğası ve çeviri…
Yorum Bırak